Грамматика арабского языка включает в себя две науки:

1. Наху – изучает окончания слов;
2. Сарф – изучает основу слов и огласовки корня слов.

В науке наху есть своя терминология. Первое с чего обычно начинают, изучая арабский язык, это разбор таких выражений, как:

اللفظ , القول , الكلام , الكلم , الكلمة

1. Произношение – это все то, что произносит человек в большом количестве или же в малом, независимо от того, несет ли в себе это смысл или же нет.

2. Речь – это любое произношение, имеющее смысл, будь оно одним словом, предложением или несколько предложений.

3. Полезное предложение – произношение, несущее в себе полный смысл и состоящее минимум из двух слов, после чего уместно замолчать. Например:

4. Словосочетание – произношение, состоящее минимум из трех слов, независимо оттого, несет в себе полный смысл или нет. Например:

Здесь предложение состоит из трех слов и несет в себе полный смысл.

Здесь предложение также состоит из трех слов, но уже не несет в себе полный смысл.

5. Слово – это произношение, обозначающее что-то одно. Например:

1. Имя – то, что само по себе содержит в себе смысл и не связано со временем. Например:

У произносящего этих слов не возникает вопроса «когда?», так как данные слова не связаны со временем.

2. Глагол – то, что само по себе содержит в себе  смысл и связано со временем (можно задать вопрос «когда?») Например:

3. Частица – то, что само по себе не несет смысла, однако его смысл выявляется в сочетании с другим словом. Например:

Если мусульманин научился читать Коран, знает буквы и огласовки, но пока еще не понимает смысл читаемого, то для того, чтобы определить: где имя, глагол или частица, он должен знать их признаки.

عَلامَاتُ الاِسْمِ

Признаки имени

Рассмотрим более подробно.

1. Падеж «джарр»

Некоторые люди условно переводят «джарр» как родительный падеж, однако это не совсем правильно. Потому что родительный падеж в русском языке отличается от «джарра» в арабском языке. Поэтому лучше говорить «падеж джарр». Признаком падежа «джарр» в своей основе является кесра на конце слова. Например:

«С именем Аллаха Милостивого Милующего»

В данном примере слова «اسم», «اللهِ», «الرحمنِ», «الرحيمِ»  в предложении оканчиваются на кесру, следовательно, стоят в падеже «джарр» и являются именами.

2. Танвин на конце слов

Слово «أَحَدٌ» оканчивается на танвин, следовательно, оно является именем.

3. Определенный артикль ال

Слова «الْحَمْدُ», «الْعَالَمِينَ», «الرَّحْمَٰنِ», «الرَّحِيمِ» приходят с определенным артиклем, значит, они являются именами.

4. النِّدَاءُ — «обращение»

«يَا أَيُّهَا» – является частицей обращения, поэтому «الَّذِينَ» является именем.

5. المُسْنَد إليه — «то, о чем идет речь в предложении»

Например:

В данном предложении речь идет о человеке по имени Мухаммад, поэтому слово «Мухаммад» является именем.

«Безопасность в запретной мечети Мекки является обязательной, о Мухаммад».

• «الأمْنُ» является именем, потому что начинается с определенного артикля «الْ»;
• «حَرَمِ»  является именем, так как стоит в падеже «джарр» (кесра на конце слова);
• «واجِبٌ» оканчивается на танвин, также является именем;
• «محمد» является именем, потому что приходит после частицы обращения «يا».

عَلامَاتُ الفِعْلِ

Признаки глагола

1. Частицы «السين» и «سوف»

Данные частицы указывают на будущее время. Частица «السين», употребляемая перед глаголом, указывает на ближайшее будущее, а частица «سوف» ­— на далекое будущее.

В данном примере слово «يَصْلَىٰ» опередила частица «السين», поэтому это слово является глаголом.

В данном примере слово «تَعْلَمُونَ» опередила частица «سوف», поэтому это слово является глаголом.

2. Частица قَد

Одним из смыслов этой частицы является то, что действие, о котором говорится, уже произошло в действительности.

Слово «قَامَت» является глаголом, потому что перед ним пришла частица «قَدْ».

Кто-то может задать вопрос, почему в этом примере глагол «قَامَتِ» оканчивается на кесру. Причина в следующем:

Правило

3. Частица لَمْ

Данная частица несет в себе смысл отрицания, и она приходит только перед глаголами.

Слова «يَلِدْ» и «يُولَدْ» являются глаголами, так как перед ними пришла частица отрицания «لَمْ».

4. Присоединение تْ женского рода

Например, слово  «قَامَتْ». Глагол «قَامَ» поставили в женский род, поэтому прибавилось на конце تْ

5. Присоединение частицы  «ياء» второго лица женского рода

В данном аяте обращение направлено к слову «душа» «النَّفْسُ», оно женского рода, поэтому

на конце слова  ادْخُلِي частица «йа» 2-го лица женского рода, что может быть только у глагола.

6. Нун ат-таукид (подтверждающая нун)

Она бывает двух видов:

1. нун ас-сакыля  «نون الثقيلة» (нун с шаддой);
2. нун аль-хафифа «نون الخفيفة» (нун с сукуном).

В слове «لَيُنْبَذَنَّ» последняя нун с шаддой не является коренной, это нун ат-таукид, что является указанием на то, что это слово – глагол.

Признаки частицы

Признаки частицы: любое слово, которое не имеет и не принимает признаков имени или глагола, является частицей.

Что касается имени и глагола, то не является обязательным условием, чтобы они приходили со своими признаками всегда. Можно встретить их как с их признаками, так и без. А что касается частиц, то они никогда не принимают признаков имени и глагола.

Виды глагола

(Об этом не указывалось в аудиозаписи. Перевод матна)

1. Глагол прошедшего времени — это то, что указывает на происхождение действия в прошедшем времени. Например:

2. Глагол настояще-будущего времени — это то, что указывает на происхождение действия в настоящем или будущем временах. Например:

3. Глагол повелительного наклонение — это то, что указывает на требование происхождения действия после того, как об этом будет сказано.  Например:

Домашнее задание 

1. Расскажи, что значат в арабском языке такие термины как:

اللفظ , القول , الكلام , الكلم , الكلمة

2. На сколько видов делится слово в арабском языке? Расскажи о каждом виде с примерами.

3. Расскажи о признаках имени, глагола и частиц с примерами.

4. Расскажи  о видах глаголов с примерами.

Введение в сарф

الكلِمَة

Смысловое слово в арабском языке делится на три вида.

1) اِسْم (имя) — смысловое слово, не относящееся к какому-либо времени. Например:

2) فِعْل (глагол) — смысловое слово, указывающее на одно трех времен. Например:

3) حَرْف (частица) для выражения какого-либо смысла нуждается в другом смысловом слове. Например:

– в предложении «Я совершил поездку из Мекки в Медину» предлоги مِنْ и اِلَى имеют значения «из» и «в» и потеряют смысл, если будут использованы в отдельности.

أَجْزَاءُ الْكَلِمَة

Части слова

Под частями слова подразумеваются буквы (хуруф — буквы) из которого состоит слово и надстрочные знаки (харакат, огласовки) – дъамма, фатха и касра, сукун.

Например:

Глагол по количеству букв делится на два вида:

1. ثُلاثِي (т.е. состоящий из трех коренных букв) —  ضَرَبَ — ударил (он);
2. رُباعِي (т.е. состоящий из четырех коренных букв) —  دَحْرَج — покатил (он).

Глагол имеет три вида:

1. المَاضِي (прошедшее);
2. المُضارِع (настоящее-будущее);
3. الأَمْر (повелительное наклонение).

الميزان

Шаблон

Шаблонами (моделями, типами) арабских слов являются буквы

ف   ع    ل

Буквы какого-либо слова, стоящие на месте этих букв, называются أَصْلِيَة (коренными). Например, как  ضَرَبَ в шаблоне فَعَلَ.

Буквы, не находящиеся на месте этих трех букв, называются زَائِدَة (добавочными). Например, как  أَكْرَمَ в шаблоне  أَفْعَلَ. В слове  أَكْرَمَ буквы ك، ر، م являются коренными, буква أ – добавочной. То, что буква أ является добавочной, можно определить, поставив слово أَكْرَمَ в шаблон  فَعَلَ.

Смысловое слово, не имеющее добавочных букв, называется مُجَرَّد (мужаррад). Например, ضَرَبَ в шаблоне فَعَلَ. Смысловое слово, имеющее добавочную букву, называется مَزِيد (мазид). Например, как أَكْرَمَ в шаблоне فَعَلَ.

Коренных букв в суласий (трехбуквенном) слове – три: ف، ع، ل. Например:  ضَرَبَ в шаблоне  فَعَلَ.

Глагол по составу коренных букв бывает двух видов:

1)  صَحِيح  (Сахих) – глагол, в котором отсутствуют больные буквы (Больных букв – три: ي ، ا ، و).

Например:  ضَرَبَ в шаблоне فَعَلَ. Он делится на три вида:

1. سَالِم — (Салим) — глагол, в не имеющий в составе хамзы, и не имеющий две одинаковые буквы на месте ع или ل. Например,  ضَرَبَ، (побил),  نَصَرَ،(победил),َ  كَتَب(написал)
2. مَهْمُوز  — (Махмуз) — глагол, имеющий на месте  ف или ع или ل  хамзу. Например:  أَخَذَ  (взял), سَأَلَ (спросил), قَرَأَ (прочел).
3. مُضاعَف  — (Мудаъаф) – глагол, имеющий на месте букв ل и  ع одинаковые буквы. Например, فَرَّ (убегать) от глагола فَرَرَ (убежал), в шаблоне فَعَلَ.

2)   مَعْلُول (Малуль) — глагол, в составе которого есть больная буква.

Он делится на четыре вида:

1. مِثَال (Мисал) — глагол, имеющий на месте ف (первой коренной буквы) слабую букву. Например: وَعَدَ (обещать, дал обещание).
2. أجْوَف (Аджуаф) — глагол, имеющий на месте  ع слабую букву. Например: قَوَل  قال (сказать, сказал).
3. ناقِص (Накъис) — глагол, имеющий на месте ل слабую букву. Например: رَمَيَ  رَمَى (бросить, бросил).
4. لَفيف (Лафиф) — глагол, имеющий в своем корне две слабые буквы. Этот глагол бывает двух видов:

• مَقْرُون (макърун) — глагол, имеющий на месте  ع и  ل слабые буквы. Например:  قَوَىَ (быть сильным, стал сильным).
• مَفْرُوق (мафрукъ) — глагол, имеющий на месте  ف  и  ل слабые буквы. Например:  وَشَىَ (шить, сшил).

Домашнее задание 

1. Расскажи о видах глаголов со стороны состава коренных букв.

(تَصْريف الأَفْعَالِ (فَعَلَ — يَفْعِلُ

(المَاضِى (مَعْلُوم

Прошедшее время (действительный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней письменно глаголы: ضرب ، نصر، كتب

(المَاضِى (مَجْهُول

Прошедшее время (страдательный залог)

Для того чтобы перевести глагол (الماضي (معلوم в страдательный залог (مَجْهُول), необходимо предпоследней коренной букве глагола дать касру, а каждой букве с харакатом, стоящей до этой (предпоследней) буквы, дать дамму.

Например:  ضَرَبَ — глагол в действительном залоге (маълум). Предпоследней букве этого глагола дается касра –  ضَرِبَ. Затем каждая буква с огласовкой, стоящая до предпоследней буквы, получает дамму –  ضُرِبَ.

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять письменно в ней глаголы: ضرب ، نصر، كتب

(المُضَارِع (معلوم

Настояще-будущее время (действительный залог)

 Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق ، كنز

(المضارع (مجهول

Настояще-будущее время (страдательный залог)

Для того чтобы получить страдательный залог глагола المضارع, необходимо предпоследней букве глагола дать фатху, а букве мудариат (приставке глагола настояще-будущего времени)[1]  – дамму.

Например:  يَضْرِبُ – глагол в действительном залоге (маълум). Предпоследней букве даем фатху —  يَضْرَبُ. Затем букве мудариат (приставке глагола настояще-будущего времени) дается дамма —  يُضْرَبُ.

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять письменно в ней глаголы: ضرب ، سرق ، كنز

اِسمُ الفَاعِل

Субъект действия

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять письменно в ней глаголы: ضرب ، نصر، كتب

اِسْمُ المَفْعُول

Объект действия

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы:

فِعْلُ الأَمْر

Повелительное наклонение

Глагол повелительного наклонения образуется следующим образом:

1 – Глагол المخاطب ставиться в падеж الجَزْم . Т.е. если он в ед. числе то над последней буквой ставиться сукун. Если же он в двойственном, множественном числе или ед. числе второго лица, жен. рода, то в падеже  الجَزْم он будем ставиться путем опускания буквы «ن» в окончаниях «انِ», «ونَ», «ينَ», пример:

2 – Убирается приставка настоящего времени «تاء» пример:

3 – Добавляем хамзу-уасль перед глаголом, т.к. слова в арабском языке на сукун не начинаются.

Огласовка хамзы-уасль зависит от хараката средне-коренной буквы глагола т.е. «ع». Если «ع» глагола настоящего времени имеет харакат касра или фатха, то перед образуемым глаголом الأمر ставится хамза с харакатом касра « اِ ». Пример:

Если буква «ع» глагола настоящего имеет харакат дамма, то перед образуемым глаголом амр ставится хамза со знаком дамма. Пример:

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(الجَحْد (معلوم

Отрицание прошлого времени (действительный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(الجَحْد (مجهول

Отрицание прошлого времени (страдательный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(النَّفِى (معلوم

Отрицание настоящего времени (действительный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(النَّفِى (مجهول

Отрицание настоящего времени (страдательный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(أمر الغائب (معلوم

Повелительное наклонение третьего лица (действительный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(أمر الغائب (مجهول

Повелительное наклонение третьего лица (страдательный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق 

(النهى (معلوم

Запрет настоящего времени (действительный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

(النَهى (مجهول

Запрет настоящего времени (страдательный залог)

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، سرق

اسم المَكان و الزَمان

Имя времени (совершения действия) и имя места (совершения действия) 

1. اسم المَكان و الزَمان  в породах суласий мужаррад у глаголов с шаблоном  يَفْعِلُ  имеет шаблон  مَفْعِلٌ  со знаком касра на месте буквы «ع». Например:

2. اسم المَكان و الزَمان  в породах суласий мужаррад, отличных от шаблона يَفْعِلُ , как  يَفْعَلُ   и يَفْعُلُ  , имеет шаблон مَفْعَلٌ со знаком фатха на месте буквы «ع». Например[2]:

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глаголы: ضرب ، شرب ، كتب

اِسْمُ الآلَة

Имя орудия (совершения действия)

Например:

Исму аль-ааля в породах суласий мужаррад также может иметь другие два шаблона:

1. مِفْعَلٌ Например:  سَطَرَ —  يَسْطُرُ (начертил линию) →  مِسْطَرٌ — орудие чертежа, т.е. линейка;
2. مِفْعَلَةٌ Например:  كَنَسَ  —  يَكْنُسُ (подмел) →  مِكْنَسَةٌ — орудие подметания, т.е. веник.

Примечание: Если اِسْمُ الآلَة имеет шаблон مِفْعَلٌ, то во множественном числе будет — مَفَاعِلُ.  Если же он имеет шаблон — مِفْعَالٌ, то во множественном числе будет — مَفَاعِيلُ.

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глагол: ضرب

اِسْمُ التَفْضِيل

Избыточно (много) совершающий действие 

Домашнее задание

1. Выучить таблицу на скорость и просклонять в ней глагол: ضرب 

صَرْف الفِعْلِ الثُلَاثِي المَجَرَّد و الثُلَاثِيَة المَزِيدة 

Домашнее задание

1. Выучить таблицу и просклонять глаголы из последнего столбика в таблицах:

1. — ماضي معلوم
2. — ماضي مجهول
3. — مضارع معلوم
4. — مضارع مجهول
5. —  أمر
6. —  فاعل
7. — مفعول

___________

[1] Приставки настоящего времени «ياء в يَضْرِبُ» , «تاء в تَضْرِبُ» , «أ в أَضْرِبُ» «ن в  نَضْرِبُ »

Мабни и муъраб

Все слова в арабском языке (имена, глаголы и частицы) могут быть либо мабни مَبْنى , либо муъраб مُعْرَب.

1. Аль-муъраб – это такое слово, которое меняет свое окончание в зависимости от его положения в предложении. Например, слово محمد «Мухаммад» в следующих предложениях:

Здесь слово «محمدٌ» оканчивается на « ٌ»

Здесь слово «محمدًا» оканчивается на «ً »

Слово «محمدٍ» оканчивается на «ٍ »

Во всех трех случаях окончание слова менялось в зависимости от его положения в предложении, такое слово и называют аль-муъраб. Причина изменения его положения заключается в том, что существуют факторы, которые влияют на окончание слова. Они могут быть явными и подразумеваемыми.

В первом предложении (مُحَمّدٌ رَسُولُ الله) слово «محمدٌ» является مُبْتَدأ «мубтадой» (условно: подлежащее).

В арабском языке мубтада (подлежащее) всегда имеет падеж «рафъ» رَفْعٌ (это то, что в своей основе оканчивается на дамму). В данном предложении нет фактора, который бы повлиял на окончание, однако влияет само положение слова, а это то, что оно стоит в начале предложения.

Во втором предложении (أَشْهَدُ أنَّ مُحَمّداً رَسُولُ اللهِ) есть явный фактор, а это частица «أنَّ». После данной частицы имена будут стоять в положении «насб» نَصْبٌ (это то, что в своей основе оканчивается на фатху). И частица «أنَّ» повлияла на окончание слова «محمدًا» и поставила это слово в падеж «насба».

В третьем предложении (اللهُمَّ صَلَّى عَلَى محمدٍ) также есть явный фактор, а это харф джарр «على» (частица падежа джарра). Частица повлияла на окончание слова и поставила его в падеж «джарр» (то, что в своей основе оканчивается на кесру).

2. Аль-мабни – это такое слово, которое не меняет свое окончание, независимо от его положения в предложении. Например, слово ما «ма» в следующих предложениях:

مَا هَذا  — «что это». Слово «ما» является мубтадой (подлежащим). И мубтада всегда стоит в падеже «рафъ» (то, что в своей основе оканчивается на дамму). Однако на конце «ما»  стоит сукун, следовательно, положение в предложении никак не повлияло на изменение окончания у этого слова.

«مِمَّا تَخَافُ» – «чего ты боишься». Если разделить слово «مِمَّا»  получится «مِنْ ما». И «مِنْ» является харф джарр, тем, что в своей основе меняет окончание на кесру, ставя слово в падеж джарр. Однако слово «ما» оканчивается на сукун, и действующий фактор «مِنْ» на окончание не повлиял.

«يُعْجِبُنِى مَا يُعْجِبُكَ» – «удивило меня то, что удивило тебя». Здесь слово «ما»  является мафъулун бих  (то, на что падает действие), и оно должно стоять в падеже насба и, в основном, оканчиваться на фатху. Однако слово «ما»  оканчивается на сукун.

Исходя из всех предложенный выше примеров, можно сделать вывод, что «ما»  является мабни, так как  окончание слова не изменяется в зависимости от положения в предложение, а также не влияет на него действующий фактор.

الإعْرَاب

Аль-иъроб

Аль-иъроб – это изменение окончания слова в результате изменения его положения или роли в предложении (влияния действующих факторов).

Разница между аль-муъроб и аль-иъроб 

Аль-муъроб – это слово, которое у которого изменяется окончание, а аль-иъроб – это сам процесс изменения окончания.

Признаки иъроба:

1. Падеж рафъ «رفع», например, слово «محمدٌ»;
2. Падеж насб «نصب», «محمدًا»;
3. Падеж джарр «جر», «محمدٍ»;
4. Падеж джазм «جزم» (усеченная форма глагола), «لمْ يخْرُجْ».

الْبِناء

аль-Бина 

Аль-бина – неизменность, постоянство окончания слова независимо от его положения в предложении.

Признаки аль-бина:

1. Ад-дамм, например: «حَيْثُ»;
2. Аль-фатх, «أيْنَ»;
3. Аль-кеср, «هَولاءِ»;
4. Ас-сукун, «كَمْ».

Чтобы было более понятно, представьте себе паровоз, позади которого прицеплен вагон №1 красного цвета, вагон №2 желтого цвета и вагон №3 зеленого цвета. На станции решили поменять состав вагонов и вагон №3 поставили на место первого, а вагон №1 поставили на место второго (получилась последовательность: №3, №1, №2). Вагон №3 перекрасили в красный цвет, вагон №1 – в желтый, а вагон №2 – в зеленый, чтобы была соблюдена прежняя последовательность цветов. Предположим, что каждый из этих вагонов является аль-муъраб. А процесс, при котором мы меняли вагоны и перекрашивали цвета, называется аль-иъроб.

А что касается аль-мабни, то когда мы переставили вагон №3 на место первого, то он как был зеленого цвета, так им и остался. Вместо вагона №2 поставили первый, и как он был красного цвета, так им же и остался. Все вагоны, независимо от того, что их поменяли местами, остались со своими цветами. Этот процесс называется аль-бина, а каждый из этих вагонов – аль-мабни.

В первом случае вместо вагонов мы будем говорить падеж рафъ, насб, джарр или джазм. А во втором случае будем говорить: мабни на дамму, мабни на фатху, мабни на кесру и мабни на сукун и т.д. 

Правило

Примечание: глаголы аль-мабни – это глаголы прошедшего времени и глаголы повелительного наклонения.

Подтверждающая «нун» бывает двух видов:

1)  «Легкая» (خَفيفَة), оканчивающаяся на сукун, например:

2) «Тяжелая» (ثَقِيلَة), оканчивающаяся на шадду:

Пример на «нун» женского рода:

Рассмотрим перечисленные имена более подробно:

1. К указательным именам относятся:

• هَذَا – «это» для муж. рода;
• هذِهِ – «эта» для женск. рода;
• هَذانِ – «эти (двое)» для муж. рода в падеже рафъ;
• هذَيْنِ – «эти (двое)» для муж. рода в падеже насб и джарр (примеч. редактора);
• هاتانَ – «эти (две)» для женск. рода в падеже рафъ;
• هاتَيْنِ – «эти (две)» для женск. рода в падеже насб и джарр;
• هَؤلاءِ – «те» для муж. и женск. рода;
• هُناَ – «здесь»;
• هُناك – «там».

2. Связывающие имена:

• الَّذِى – «тот, который»;
• الَّتِى – «та, которая»;
• الذَانِ – «(те двое), которые» для муж. рода в падеже рафъ;
• الذَيْنِ – «(те двое), которые» для муж. рода в падеже  насб и джарр (примеч. редактора);
• التانِ – «(те две), которые» для женск. рода в падеже рафъ;
• التَيْنِ – «(те две), которые» для женск. рода в падеже насб и джарр;
• الذِينَ – «те, которые» для муж. рода;
• اللاتِ –«те, которые» для женск. рода;
• اللاءِ – «те, которые»;
• الَّوَاتِ – «те, которые» женск. рода;
• مَنْ – «тот, кто»;
• ما – «то, что».

3. Условные имена – это: когда бы не…حَيْثُمَا  , как бы не… كَيفَمَا,  что бы не… مَهْمَا

4. Вопросительные имена – кто  مَنْ, что مَا , где  أَيْنَ , когда مَتَى , как  كَيْفَ

Домашнее задание

1. Расскажи о  том, что значат термины аль-муъраб и аль-мабни с примерами.
2. Расскажи о том, что значат термины аль-иъроб и аль-бина и об их признаках  с примерами.
3. Расскажи о том, какая разница между аль-муъраб и аль-иъроб
4. Расскажи о том, какая разница между аль-мабни и аль-бина
5. Расскажи, к чему относятся имена, к аль-муъраб и аль-мабни.
6. Расскажи, к чему относятся глаголы, к аль-муъраб и аль-мабни
7. Расскажи, к чему относятся частицы, к аль-муъраб и аль-мабни
8. Расскажи о видах подтверждающей «нун» с примерами.
9. Расскажи о том, что знаешь о:

• указательных именах,
• связывающих именах,
• условных именах
• вопросительных именах.

Ад-дамаир

 (местоимения)

Местоимения делятся на 5 видов:

1) Связанные местоимения в падеже рафъ:

— это местоимения, которые содержатся в глаголах;
— эти местоимения бывают явными  (ظاهر ) и скрытыми (مُسْتَتِر).

Скрытое местоимение может быть у глаголов по форме:

А явное будет в том случае, если местоимение выявляется на конце глагола.

Например:

— эти местоимения имеют падеж рафъ رفع , так как они всегда являются فاعل фаъилем, т.е. действующим лицом, а фаъиль فاعل  в арабском языке всегда имеет падеж رفع;

— они называются المُتَّصِل связанными, так как пишутся слитно с глаголом.

2) Раздельные местоимения в падеже рафъ:

Эти местоимения стоят в падеже الرفع, потому что они всегда являются в предложении либо подлежащим مبتدأ, либо сказуемымخبر , а мубтада и хабар в арабском языке всегда имеют падеж الرفع.

3) Связанные местоимения в падеже насб:

— это местоимения, которые связаны с глаголами;

— эти местоимения имеют падеж насб النصب, так как они всегда являются мафъулем, т.е. тем, на что направлено действие, а мафъуль مفعول  в арабском языке всегда имеет падеж النصب;

— они называются связанными, так как пишутся слитно с глаголом.

4) Раздельные местоимения в падеже насб:

إيا – частица направления действия.

5) Местоимения в падеже джарр:

Местоимения в падеже джарр присоединяются либо к частицам падежа джарр, либо к имени, которое будет называться «мудоф илейхи» مضاف إليه.

Имя принимает падеж джарр в двух случаях:

1) Когда перед ним стоит حُرْفُ الجَرّ  частица падежа джарр, которая ставит слово после себя в падеж джарр الجر, и такое слово называется маджрурمُجْرُور . К частицам джарр относятся:

لـِ ، مِنْ، بـاء ، عنْ  ، عَلى ،  إِلَى ، في

2) Если слово будет идафой в изафетном сочетании إِضَافَة . 

Признаки изафетного сочетания:

• состоит из двух имен;
• первое имя не имеет определенного артикля ال и не принимает танвин, оно указывает на принадлежность и называется مضاف;
• второе слово имеет падеж джарр, оно называется مُضُافٌ إلَيْه;
• изафетное словосочетание заменяет собой использование частиц, указывающих на принадлежность:  لـِ ، فِى ، مِنْ.

Домашнее задание

1. Расскажи подробно о видах местоимений с примерами.
2. Связанные местоимения в падеже рафъ бывает двух видов, расскажи о них с примерами.
3. Имя принимает падеж джарр в двух случаях. Расскажи об этом подробно с примерами.
4. Расскажи о том, что такое изафетное сочетание, и о его признакаих с примерами.

Иъроб – грамматический разбор слов

На этом занятии мы научимся, как определить, какие харакяты необходимо поставить на конце слов, если они не расставлены.

Предложение الجُمْلَة в арабском языке бывает либо глагольное الفِعْلِيَة , т.е. то, которое начинается с глагола, либо именное الإِسْمِيَة , т.е. то, которое начинается с имени.

Многие люди путают эти виды и думают, что глагольное предложение -  это то, что имеет в своем составе глагол. Однако это неправильно, так как глагольное предложение начинается с глагола, а именное  -  с имени.

Обязательными составными элементами глагольного предложения являются глагол فعل  и действующее лицо فاعل  . Все остальное является дополнительным, например: то, на что падает действие مفعول به

К примеру, предложение جاء محمد является глагольным, поскольку начинается с глагола جاء, а слово محمد является действующим лицом.

Обязательными элементами именного предложения являются мубтада مبتدأ  и хабарخبر , например предложение: أحمد جاء . И так, мы получили схему:

 Иъроб и бина при разборе глагола

Рассмотрим следующие предложения:

1) Определяем время, в котором стоит глагол – ماضى ,  مضارع илиأمر;

2) Определяем, является ли этот глагол مبنى или معرب;

— если глагол مبنى, то мы пишем  … مبنى على , и указываем, на какой харакат заканчивается этот глагол.

А также подчеркиваем, что данный глагол не имеет падежа, словами:

لا محل له من اللأعراب (дословно: нет ему места в иъробе).

Правило

Что касается имен, то они в своей основе являются муъроб, кроме некоторых имен, как допустим местоимения. Поэтому про них мы не имеем право говорить: لا مَحَلَّ له من الإعراب, так как имена в своей основе не мабни.

— если глагол معرب, то мы пишем, что он либо مرفوع, т.е. имеет падеж рафъ, либо  منصوب , т.е. имеет падеж насб, либо مجزوم , т.е. стоит в усеченной форме.

А затем указываем признак того, что глагол имеет падеж рафъ (т.е. харакат, на который заканчивается этот глагол) — … و علامة رفعه

Или: признак того, что глагол имеет падеж насб — … و علامة نصبه

Или: признак того, что глагол имеет усеченную форму — … و علامة جزمه

Как это указано в таблице:

Поэтому в нашем случае получается следующий разбор глаголов:

Правило

Иъроб и бина при разборе имени

1) Определяем, какую роль это имя выполняет в предложении:

— мубтада مُبْتَدَأ – подлежащее;

или

— хабар خَبَر – сказуемое;

или

— фаъиль فاعِل – субъект действия;

или

— мафъуль مَفْعُول – объект действия;

или

— маджрур مَجْرُور – слово, приходящее после частицы джарр, или же в виде мудоф илейхи в изафетном сочетании.

Рассмотрим следующие примеры:

Ахмад — является «фаъилем», так как он выполняет действие (действующее лицо).

Мухаммад — мубтада, поскольку предложение начинается с имени, и это предложение является именным.

2) Если имя – муъраб, то мы указываем его падеж и признак (عَلامَة)

Правило

3) если это имя является местоимением, то:

— определяем вид этого местоимения (мунфасыль или муттасыль, захир или мустатир);

— затем пишем, что оно является «مبني على…» и указываем на какой харакят оно оканчивается;

— определяем его падеж, говоря «في مَحَلِّ…».

Например:

Примеры:

Домашнее задание

1. Расскажи о видах предложений в арабском языке, и из каких элементов они состоят с примерами
2. Какие слова имеют место в иъробе (т.е. имеют падеж) а какие нет, с примерами.
3. Когда глагол будет стоять в падеже рафъ?
4. Расскажи что значат термины мубтада مُبْتَدَأ, خَبَر,  فاعِل , مَفْعُول , и какие падежи они имеют?
5. Сделай иъраб следующих предложений:

، دَخَل محمد في المدرسة
،أخَذْتُ الهدية من الصديق
.ينْظُرُ الولد إلى الشمس

Особый иъроб

Все слова в арабском языке имеют либо основной (أَصْلِى) иъроб, либо особый (فَرْعِى). Целый ряд категорий имен и глаголов имеют особый иъроб. Они указаны в нижеследующей схеме.

1. Шесть имен, а это: أَبٌ «отец», أَخٌ «брат», حَمٌ «тесть», هَنٌ «имущество», فُو «рот», ذُو «обладатель». Эти слова в падеже рафъ имеют признак و «аль-уау» вместо «дамы», в падеже насб – ا «аль-алиф» вместо «фатхи», и в падеже джарр – ي  «аль-йа» вместо «кесры». Например:

Для того чтобы слово из этих шести слов имело особый иъроб, оно должно удовлетворять следующим условиям:

1. Стоять в единственном числе;
2. Находиться в изафетном сочетании;
3. Чтобы в изафетном сочетании к этому слову не добавлялось местоимение «йа мутакаллим» («йа первого лица»);
4. Чтобы эти слова не стояли в уменьшительно-ласкательной форме по модели فُعَيْلٌ;
5. Слово «فو» не должно иметь буквы م , فَمٌ ;
6. Слово «ذو» должно иметь смысл «صاحب», т.е. обладатель, поскольку иногда в предложениях он может принимать смысл «тот, который». В этом случае у него уже будет основной иъроб.

Примеры:

Домашнее задание

1. Расскажи о видах иъроба в арабском языке.
2. Расскажи о разновидностях особого иъроба.
3. Какие слова относятся к шести именам.
4. Расскажи об условиях которому должны соответствовать шесть имен, чтобы иметь особый иъроб.
5. Сделай разбор следующий предложений:

أخوك رحيم

 أحْبَبْتُ حماك

 أعْرَضُتُ عن أخيك

Особый иъроб. (Продолжение)

2. Двойственное число – это то, что указывает на два или две,  и к нему присоединяется «алиф» и «нун», или «йа» и «нун» в конце. Например,  كِتابانِ «китабани» — две книги (падеж рафъ), كتابَيْنِ «китабайни» — две книги (падеж насб и джарр). Слова в двойственном числе в положении рафъ имеют признак ا «алиф» вместо «даммы», а в положении насб и джарр – ي «йа» вместо «фатхи» и «кесры» соответственно. Например:

Примеры:

3. Множественное число мужского рода – это то, что указывает на большее чем два, путем прибавления окончания «уау» и «нун» или «йа» и «нун». Например: «مُؤمِنُون» — верующие (положение рафъ), «مُؤمِنِينَ» — верующие (положение насб и джарр). Эти слова в положении рафъ имеют признак «уау» вместо «даммы», а в положении насб и джарр – «йа» вместо фатхи и кесры соответственно. Например:

Примеры:

4. Множественное число женского рода – это то, что указывает на больше чем  два женского рода, путем добавления окончания «алиф» и «та». Например: «مُسْلِمات» — мусульманки. Эти слова в положении рафъ имеют явную «дамму», а положении насб – «кесру» вместо «фатхи», и в положении джарр – явную «кесру».

Примеры:

Домашнее задание

1. Расскажи все, что знаешь о двойственном числе с примерами.

И сделай разбор следующий предложений:

 هذان دفتران

 رأيت مهندسين

 سلمت على أَبَوَيْنِ

2. Расскажи все, что знаешь о множественном числе мужского рода с примерами.

И сделай разбор следующий предложений:

 هؤلاء مؤمنون

 رأيت محدثين

 سلمت على صائمين

3. Расскажи все, что знаешь о множественном числе женского рода с примерами.

И сделай разбор следующий предложений:

 هذه مؤمنات

 رأيت مدرسات

 سلمت على متصدقات

Особый иъроб (продолжение)

5. Имя аль-максур – это имя, которое меняет свое окончание (муъраб), и оно имеет на конце َى «алиф лязима» (перед ней должна стоять фатха). Например: «مُصْطفَى», «هُدَى», «مُوسَى». Эти имена меняют свое окончание, но оно скрыто за алифом как в положении рафъ, так и в насб и джарр. Все харакяты на конце исм максур не выявляются по причине невозможности произношения их после алифа.  Например:

6. Имя аль-манкус – это имя, которое меняет свое окончание (муъраб) и в конце имеет букву ِي «йа», а буква перед ней имеет огласовку «кесра». Например: «القَاضِي» — судья,  «الهادِي» — ведущий прямым путем, «المُحامِي» — адвокат. Эти слова в положении рафъ имеют признак «дамма», скрытую за «йа», в положении насб их признаком будет явная «фатха», а в положении «джарр» — скрытая «кесра» за «йа». Все харакяты (за исключением фатхи в падеже насб) на конце исм манкъус не выявляются по причине тяжести произношения их после буквы «йа». Например:

Обобщим выше сказанное в нижеследующей таблице:

7. Пять глаголов, а это: يَفْعِلانِ، يَفْعِلُونَ، تَفْعِلان، تَفْعِلُون، تَفْعِلِين (На самом деле этих глаголов семь, так как женский род тоже имеет двойственное число, и оно совпадает в 2 и 3 лице с формой تَفْعِلان).

К каждому из этих глаголов присоединяется либо «аль-алиф двойственного числа» или «аль-уау множественного числа» или «аль-йа второго лица  женского рода». Эти глаголы в положении рафъ имеют признак «крепкостояние нун», а в положении насб и джазм – «отпадение нун».

Домашнее задание

1. Расскажи о том, что такое имя аль-максур и какой иъроб оно имеет с примерами.
2. Расскажи о том, что такое имя аль-манкус и какой иъроб оно имеет с примерами.

Глаголы с больным окончанием

Больных букв – три: «аль-уау», «аль-алиф», «аль-йа» (они называются больными из-за их частого изменения).

Глаголы с больным окончанием – это глаголы, которые оканчиваются на одну из больных букв. Например: يَدْعُو «взывать», يَخْشَى «бояться», يَرْمِى  «бросать».

8. Глагол, в котором есть болезнь из-за «аль-алиф»: в положении рафъ имеет признак «дамма», скрытую за «алифом», в положении насб – скрытую «фатху», а в положении  джазм – «отпадение больной буквы». В падежах рафъ и насб огласовки не выявляются из-за невозможности их произношения. Например:

9. Глагол, в котором есть болезнь из-за «аль-уау» или из-за «аль-йа»: в положении рафъ имеет  признак «дамму», скрытую за больной буквой, в положении насб – явную «фатху», а в положении джазм – отпадение больной буквы. В падеже рафъ огласовка не выявляется по причине тяжести произношения. Например:

Обобщим выщесказанное в следующую таблицу:

Домашнее задание

1. Расскажи о том, что такое больные буквы.
2. Расскажи о видах глаголов оканчивающихся на больные буквы и какой иъроб они имеют с примерами.

Виды имен

Имена делятся на мужской род и женский: мужской род – это то, что указывает на мужчину, например: أحمد «Ахмад», هِرّ «кот». Женский род – то, что указывает на женщину, например: خَديجَة «Хадиджа», هِرّة «кошка». Признаки женского рода – «та марбута», «аль-алиф аль-максура» и «аль-алиф аль-мамдуда». Например: عائشة «Аиша»,  حُبْلَى «беременная», صَحْرَاء «пустыня».

Признаки женского рода:

1.     ة — عائشة
2.     ى — حبلى
3.     اء — صخراء

Примечание: основа в именах – мужской род.

Женский род делится на 4 вида:

1.  لَفْظِى В произношении. Например: Хамза حمزة
2.  مَعْنَوىِ По смыслу. Например: Марьям مْريم
3.  لَفْظِى و مَعْنَوىِ В произношении и по смыслу. Например: Фатима فاطمة
4. مجَازِى Образный женский род. Это те слова, которые внешне не имеют признаков женского рода, но от арабов пришло, что это является именами женского рода. Например: солнце, название ветров, название гордов, стран, сел, название войн, парные части тела (глаза, уши, руки и т.д.)

Виды ж.р.

Имена бывают неопределенными и определенными.

Неопределенное имя  (накира) – это такое, из которого не понимается что-то или кто-то конкретный. Как رَجُل  «мужчина», كِتاب «книга», فَرَس «конь».

Определенное имя (маърифа) – это то, из чего понимается что-то  или кто-то конкретный. Как  مُحَمد «Мухаммад», على «Али», أحمد «Ахмад».

Определенные имена делятся на шесть видов:

1. Местоимения; например: «он», «ты» и «я».
2. Указательные имена; например: «этот» и «эта».
3. Имя собственное; например: «Халид» и «Хинд».
4. Связывающие имена; например: «тот, который», «та, которая».
5. Имя, которое имеет определенный артикль ال; например: «ар-раджуль» (конкретный мужчина), «аль-китаб» (конкретная книга).
6. То, что присоединяется в изафетном сочетании к чему-либо из вышеупомянутого. Например: كتابي«Моя книга», كتاب هذا  «Книга этого», كتاب خالدٍ«Книга Халида»,  كتاب الذي درسنا«Книга, которую мы изучали», كتاب المعلم  «Книга учителя».

Примечание: основа в именах – неопределенность.

Имена, которые имеют падеж рафъ (марфуъат)

Все имена стоят либо в положении рафъ, либо в насб, либо в джарр. Что касается глагола, то он может быть в одном из трех положений: рафъ, насб и джазм. Падеж джарр – это тот падеж, который принимают только имена. А падеж джазм – то, то принимают только глаголы. Что касается рафъа и насба, то их принимают как имена, так и глаголы.

Имя имеет падеж рафъ, если оно будет в предложении мубтадой, хабаром, фаъилем или заменителем фаъиля, именем глагола «кана», хабаром частицы «инна».

1. Мубтада – это имя в положении рафъ, с которого начинается предложение, или о нем сообщается другим словом.

Примечание: мубтада всегда [Исключением из этого будет тот факт, когда хабар («шибху джумля») в предложении опередит мубтаду, мубтада будет накира.] бывает в определенном состоянии, т.е. معرفة.

2. Хабар – это часть предложения, которая дополняет смысл мубтады, т.е. сообщает что-то о ней. Например:

Примечание.

К   ظرف  относятся следующие слова:

Перед – أمام.

Под – تحت.

Над – فوق.

До – قبل.

За – خلف.

3. Фаъиль – это имя, перед которым стоит глагол, и оно указывает на того, кто совершает действие. Например:

1. Заменитель фаъиля – имя, которое заняло место фаъиля после того, как убрали фаъиль. Например:

Слово «аль-баб» является заменителем фаъиля, поскольку оно стало на место фаъиля. До этого предложение, предположим, было таким:

«Ахмад открыл дверь», Ахмад — фаъиль

— При этом глагол стоит в форме страдательного залога;

— Первая коренная буква глагола прошедшего времени меняет свой харакат на «дамму», а предпоследняя – на «кесру». Например:

— Первая буква глагола в настоящем времени меняет свой харакат на «дамму», а предпоследняя – на «фатху».

Домашнее задание

1. Расскажи о том, какие имена стоят в падеже рафъ.
2. Расскажи подробно о первых четырех видах с примерами.
3. Расскажи о видах хабара.

Имена, которые имеют падеж рафъ (марфуъат)

(продолжение)

5. Иногда перед мубтадой и хабаром ставится частица «инна» или одна из ее «сестер» ( إنّ  — поистине,  أنَّ — что,  كَأنّ — как будто,  لَكِنَّ — однако,  لَيْتَ — если бы, لَعّلَ — может быть). Если приходит одна из этих частиц перед именным предложением, то первое слово (мубтада) принимает падеж насба и называется в таком случае «исм инна» (или именем одной из «сестер инна»), а второе слово принимает падеж рафъ и называется «хабаром инна». Данные частицы называют «насих» ناسخ (отменяющие прежнее положение слова).

Примеры:

Можно сделать вывод, что хабар инна (и ее сестер)  является  марфуъатом.

6. Иногда перед мубтадой и хъабаром стоит глагол «кана» (был) или одна из его «сестер»

(ظَلَّ – продолжать, باتَ – стать ночью, أصْبَحَ – стать утром, أضْحَى – стать днем, أمْسَى – стать вечером, صارَ – стать, превратиться, لَيْسَ – не быть, ما زال – продолжать быть, ما بَرِحَ – продолжать быть, ما أنْفَكَ – продолжать быть, ما فَتِئَ – продолжать быть, ما دام – до тех пор, пока). В этом случае первое слово становится в положение рафъ и называется «исм кана», а второе слово принимает падеж насба и называется «хабар кана». Например:

Исм канна (и его сестер) является из марфуъатов.

Домашнее задание

1. Расскажи все, что знаешь о частице «инна» и ее сетрах
2. Расскажи все, что знаешь о глаголе «кана» и его сетрах

Имена, которые имеют падеж насб (мансубаты)

Имя имеет падеж насб, если оно: мафъуль бихи, мафъуль фихи, мафъуль маъаху, мафъуль ляху, мафъуль мутляк, халь, тамйииз, мустасна, мунада, хабар кана, исм инна.

1. Аль-мафъуль бихи – это то, на кого упало действие или над чем совершается действие. Например:

2. Аль-мафъуль фихи – это имя, указывающее на время или место происхождения действия. Например:

3. Аль-мафъуль маъаху – имя, которое стоит после частицы «уау», употребляемой в смысле «вместе», и перед ним обязательно должен быть глагол. Например:

4. Аль-мафъуль ляху (ли аджлихи) – это имя, которое объясняет причину совершения действия. Например:

5. Аль-мафъуль аль-мутляк (мафъуль) – это масдар (отглагольное имя), который приводится для:

1) подтверждения (усиления) глагола, например:

2) объяснения вида действия:

3) указания на количество:

Домашнее задание

1. Расскажи о том, какие имена стоят в падеже насб.
2. Расскажи подробно о мафъуль бихи
3. Расскажи подробно о мафъуль фихи
4. Расскажи подробно о мафъуль маъаху
5. Расскажи подробно о мафъуль ляху (ли аджлихи)
6. Расскажи подробно о мафъуль аль-мутляк (мафъуль)

Имена, которые имеют падеж насб (мансубаты)

 (продолжение)

6. Халь (положение) – это имя, описывающее положение фаъиля или мафъуля, или их обоих во время происхождения действия. Например:

Примечание: Халь всегда имеет падеж насб и всегда имеет неопределенное состояние (накира)

7. Ат-тамйииз (уточнение) – это имя, которое используется, чтобы избежать неправильного понимания слова, стоящего перед ним, так как под ним может подразумеваться разные вещи. Например:

«Я купил килограмм фиников, литр молока и двадцать карандашей, и засеял гектар пшеницы»

8. Мустасна (исключение) с помощью частицы  إلّا — имя, которое приходит после частицы « إلّا» и противоречит тому, что до него. Например:

9. Аль-мунада (лицо, к которому направлено обращение) – это имя, которое стоит после призывной частицы «يا» и требует внимания. Оно имеет падеж насб, если является мудофом в изафетном сочетании или подобием мудофа. Если же нет, то оно будет мабни на дамму.

Виды мунады:

1) Аль-мунада аль-мудоф. Например:

2) Аль-мунада аль-муфрад (одно слово). Не принимает танвин, будет мабни. Например:

Домашнее задание

1. Расскажи подробно о халь
2. Расскажи подробно о тамйииз
3. Расскажи подробно о мустасна (исключение) с помощью частицы  إلّا
4. Расскажи подробно о мунада (лицо, к которому направлено обращение)

Имена, которые имеют падеж джарр (маджруррат)

Имя имеет падеж джарр, если:

1. Перед ним стоит  частица джарр;
2. Это имя является мудофом илейхи.

1. Аль-мудоф илейхи – это то, на что опирается другое имя. Признаки идофы:

1) У мудоф отпадает танвин, или нун двойственного числа или множественного числа. Например:

2) Мудоф не принимает определенный артикль;

3) Мудоф илейхи всегда маджрур.

Само изафетное сочетание имеет смысл либо частицы «مِنْ» (из), либо «فى» (в), либо «اللام» (принадлежность). Например:

2. Частицы ставящие имена в падеж джарр, а это: مِن из, إِلىَ к (по направлению),  فى в,  عَنْ  от, عَلَى  на, اللام частица принадлежности, حَتىّ до, الكاف как,  مُنْذُ с тех пор, الواو، التاء частицы клятвы,  رُبَّ может быть, ،حاشا خَلا، عَدا кроме.

Домашнее задание

1. Расскажи о том, как имена будут иметь падеж джарр
2. Расскажи подробно о том, что такое мудаф иляйх с примерами
3. Расскажи о частицах ставящих имена в падеж джарр
4. Расскажи о признаках основных признаках джарр, насб и рафъ, и также о второстепенных признаках этих падежей.